จ่อคอหอย

1) v. point at someone's throat

def.:

เอาอาวุธจี้ตรงคอหอยจะหลีกเลี่ยง

related: almost touch the throat sample:

คนร้ายใช้มีดปลายแหลมจ่อคอหอยตัวประกันไว้

2) v. force something down somebody's throat

def.:

บังคับให้กระทำอย่างยากจะหลีกเลี่ยง

sample:

สหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับกลุ่มประเทศอาเซียนน้อย เพราะสภาพทางภูมิศาสตร์ไม่ได้จ่อคอหอยเหมือนเกาหลีและญี่ปุ่น